Chaika.ro

piaţă de idei – tâmpänien²

Tag: 80s

Pink Floyd – Not Now John

“Not Now John” has the greatest amount of profanity of any song from the Pink Floyd discography, with the phrase “fuck all that” being bowdlerized to “stuff all that” in the single release. – Wikipedia

Ladysmith Black Mambazo – Unomathemba

Pink Floyd – The Great Gig In The Sky

În fiecare zi lupt cu mine însumi pentru a nu transforma pagina asta într-un blog dedicat exclusiv Pink Floyd. Nu ştiu cât o să mai ţină treaba. Mai jos aveţi una din prea puţinele piese compuse de Richard Wright.

“And I am not frightened of dying. Any time will do, I don’t mind. Why should I be frightened of dying? There’s no reason for it – you’ve got to go sometime.”

Rajesh Khanna & Asha Parekh – Yeh Shaam Mastani

Maine Poocha Chand Se – Mohammed Rafi

Nu-mi place să traduc din Hindi în română şi asta din unul din următoarele motive (n-am aflat care încă): 1. sunt varză la traduceri; 2. Hindi şi româna sunt două limbi complet incompatibile.

Ceea ce în Hindi curge lin, melodios, cu un oarecare sens, în română sfârşeşte sec şi banal. De pildă, despre cântecul de mai jos veţi spune că e o manea. Dar nu e o manea, în India e unul din marile hituri ale anilor 80.

मैने पूछा चाँद से
के देखा है कही
मेरे यार सा हसीनचाँद ने कहा
चाँदनी की कसम
नहीं, नहीं, नहीं
Maine poochha chaand se
Ke dekha hai kahin
Mera yaar sa haseen
Chaand ne kaha
Chaandni ki qasam,
nahin nahin nahin
Am întrebat luna
Dacă a văzut pe cineva
Aşa chipeşă precum iubita mea Luna a răspuns:
Sub raza lunii
Nu, nu, nu.

Phoenix – Omule, cine eşti tu

Novos Baianos – Dê um Rolê

Rock psihedelic brazilian al anilor 60. Na o muşcătură din partea cea mai zemoasă!

Amitabh Bachchan & Kimi Katkar – Jumma Chumma Dede

Un clasic: featuring the one and only, Amitabh Bachchan. Şi în caz că mai vreţi unul, deşi mă îndoiesc, clic aici. În traducerea titlului: “Jumma Chumma Dede” – “Vineri pupă-mă.”

Fun fact: nu vă pare cunoscut gestul de la 4:48? 😀

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén